Truyện thể loại Đoản Văn

Tác giả: Lâm Loan Loan

Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Vả Mặt, HE, Hiện Đại, Đoản Văn, Hào Môn Thế Gia

Team dịch: Sunny

Giới thiệu

Văn án:

Sau khi Giang Hoài mất đi ánh sáng vì tai nạn xe.  

Tất cả những oanh oanh yến yến vây quanh anh đều biến mất.  

Năm thứ ba tôi chăm sóc anh, anh khôi phục một cách kỳ tích.  

Nhà họ Giang đề nghị chúng tôi đính hôn, Giang Hoài gật đầu đồng ý.

Không lâu sau đó, bạch nguyệt quang của anh trở về nước.  

Tối hôm đó, tôi chứng kiến cậu Giang kiêu căng, ngạo mạn mất đi kiểm soát, gần như nghiến răng nghiến lợi nói:  

“Không muốn tôi đính hôn ư, Trần Mễ Lộ? Trừ khi cô quỳ xuống.” 

Hạn hán ba năm, gia đình không thể sống nổi nữa, ta đã bán mình vào Hầu phủ làm tỳ, cầu một con đường sống cho phụ mẫu và muội muội.

Hầu phủ quy củ nghiêm ngặt, kẻ hạ nhân phạm lỗi không bị bán đi thì chính là bị đánh chết. Ta rất thật trọng dè dặt, trốn trong nhà ấm trồng hoa làm những công việc khổ cực nhất, chỉ mong được yên ổn sống sót.

Hầu gia phong lưu, thích trêu chọc những tỳ nữ xinh đẹp, nhưng không bao giờ chịu trách nhiệm.

Phu nhân ghen tuông, nên thường xuyên đánh giết những tỳ nữ đã bị phá thân.

Những chuyện này vốn không liên quan đến ta, cho đến một lần Hầu gia say rượu đã muốn một tỳ nữ, nhưng không tìm ra được người.

Bà tử trong nhà ấm trồng hoa thấy ta không vừa mắt, liền chỉ vào cái bụng trướng to của ta mà tố cáo với phu nhân: "Con đi3m này đang mang thai, chắc chắn đang trốn tránh muốn sinh ra con nối dòng của Hầu gia, mẫu bằng tử quý, muốn làm chủ tử đấy ạ."

Thể loại: Ngôn Tình, HE, Hiện Đại, Đoản Văn, Ngược, Hào Môn Thế Gia, Tổng Tài, Ngọt

Team dịch: Bán Hạ Nương Nương

Giới thiệu

(Nam chính giống như trăng trên chân trời, kỳ thật là một kẻ điên cuồng, và cũng chỉ là một kẻ đáng thương X nữ chính trông có vẻ bình thản lạc quan, nhưng thực chất vừa nhát vừa hư, cũng là một kẻ đáng thương.)

Trong khoảnh khắc, trong đầu tôi hiện lên một ý niệm vô cùng rõ ràng và mãnh liệt vô cùng.

Đó chính là ——

Kéo hắn xuống.

Hung hăng lôi hắn xuống dưới, để hắn chìm vào vũng bùn này, để cả người hắn bị nhuộm đầy sự dơ bẩn ghê tởm giống như tôi.

Đợi đến lúc đó, xem thử hắn có còn có thể dùng ánh mắt cao cao tại thượng như thần minh khiến người ta chán ghét như hiện tại không.

(Nhìn như cưỡng chế, thực ra là song hướng.)

Một ngày trước đại hôn của ta, vị hôn phu nói muốn cưới nha hoàn của ta làm chính thê.

Ta lập tức cắt đứt quan hệ, chúc bọn họ trăm năm hạnh phúc, thề sẽ hận bọn họ đến cuối đời.

Mọi người đều cho rằng ta đau lòng quá độ, nhưng thực sự không phải vậy. Bởi vì ta biết, nha hoàn của ta là nữ nhi của phản vương. Chẳng bao lâu nữa cả nhà bọn họ sẽ bị liên lụy bắt giam.

Kiếp trước ta gả làm chính thê, nha hoàn làm tiểu thiếp, nhà mẹ đẻ dốc hết gia tài cứu bọn họ ra. Nhưng ta lại bị bọn họ bỏ rơi trên đường lưu đày.

Kiếp này, cầm tiền nuôi phủ binh bảo vệ hoàng quyền không tốt hơn sao?

Nha hoàn của ta mạo danh thân phận của ta, nảy sinh tình cảm với Lý Mặc Bạch – người đang tạm trú tại Tướng phủ. Không ngờ, hai người lén lút qua lại, kết quả mang thai.

Lý Mặc Bạch thi đỗ Trạng nguyên, sau đó đến Tướng phủ để cầu hôn. Cha ta đồng ý.

Nha hoàn tuyệt vọng nhảy xuống giếng tự vẫn, một xác hai mạng.

Đêm tân hôn, Lý Mặc Bạch phát hiện ta không phải người trong lòng hắn, âm thầm điều tra, tưởng rằng ta vì ghen ghét mà ép chết tỳ nữ.

Suốt mười năm sau đó, hắn mượn thế lực của Tướng phủ mà thăng tiến không ngừng. Bề ngoài, hắn đối xử dịu dàng ân cần với ta, nhưng khi Tướng phủ bị cuốn vào án mưu phản, hắn lại nhân cơ hội thêm dầu vào lửa, hại cha ta chết oan, cả nhà bị lưu đày.

Ta cũng bị hắn hành hạ đến mức giữa mùa đông rét mướt, bị ném xuống dòng sông lạnh lẽo rồi chết đuối.

Lần nữa mở mắt, ta trở về đúng ngày hắn đến Tướng phủ cầu hôn.

Năm1980, tôi và chị họ cùng đi xem mắt.

Chị họ ưng ý Cố Thiệu, ông chủ nhỏ của xưởng rèn.

Cố Thiệu đẹp trai, nhiều tiền, dáng chuẩn.

Tôi đành chấp nhận Tôn Thắng, gã sinh viên trượt đại học, chỉ biết cày ruộng.

Tôn Thắng nghèo, gia cảnh sa sút, trông lại yếu ớt.

Không lâu sau khi kết hôn, chị họ ngoại tình bị chồng đánh gãy chân.

Chồng chị vào tù, chị họ ly hôn.

Họ trở thành trò cười cho thiên hạ.

Còn tôi cùng chồng nỗ lực, thi đỗ đại học.

Mấy năm sau, chồng tôi thăng chức lên xã trưởng.

Tôi trở thành chuyên gia nông nghiệp cấp quốc gia, được bình chọn là phụ nữ ba đảm đang toàn quốc.

Chị họ ghen tị vì tôi sống tốt hơn mình, liền đẩy tôi xuống vực.

Mở mắt ra, lại trở về năm 1980, lúc đi xem mắt.

Chị họ giành trước: "Tôi muốn gả cho Tôn Thắng, người sinh viên trượt đại học kia!"

Tôi liền biết, chị ta cũng trùng sinh rồi.

Ta và đích tỷ cùng được ban cho Tấn vương. Nàng ta làm trắc phi, còn ta chỉ là một thị thiếp.

Nàng ta nói: “Ta và Vương gia là tình sâu nghĩa nặng từ nhỏ, không giống với đám nữ nhân chốn hậu viện này.”

Khi Lưu trắc phi bày mưu để kéo Tấn vương đi. Nàng ta hụt hẫng, nhưng vì sĩ diện nên không thể hạ mình tranh sủng.

Là thị thiếp, ta chẳng có gì để giữ thể diện, nên cầm cây trâm của nàng ta đi tìm Vương gia.

Đêm ấy, Vương gia hồi cung và cùng nàng ta động phòng hoa chúc.

Sau đó, đích tỷ trách móc ta: “Ngươi không cần làm những chuyện khiến Vương gia khó xử, còn gây thù chuốc oán với các phi tần khác.”

Không lâu sau, Tấn vương đăng cơ, phong cho nàng ta vị trí thấp hơn Lưu quý phi.

Trong ngự hoa viên, ta thay nàng ta lên tiếng đối đầu với Lưu quý phi: “Đích tỷ của ta không tranh không giành, mong quý phi đừng quá đáng.”

Lưu quý phi muốn dùng gậy phạt đánh ta, đích tỷ lại lạnh nhạt nói: “Dư quý nhân nói năng hàm hồ, không biết tôn ti, phạt là phải.”

Đám thái giám vốn tay nặng chân thô, thấy không ai cầu xin cho ta, bèn thuận theo ý Lưu quý phi mà đánh ta đến c h ế t...

Tác giả: Lục Tiểu Quỳ

Thể loại: Hệ Thống, HE, Hiện Đại, Đoản Văn, Hài Hước, Chữa Lành, Sảng Văn

Team dịch: Mèo Ghiền Truyện

Giới thiệu

Tôi là thiên kim tiểu thư thật sự không được yêu thích, nhưng tôi đã được hệ thống chó săn Beagle chọn. 

Không chào đón tôi về nhà ư? Bé cún giận, bé cún phá nhà! 

Ba ruột nhìn ngôi nhà tan hoang thì suy sụp. 

Không chuẩn bị quà gặp mặt cho tôi ư? 

Bé cún muốn, bé cún có! 

Mọi người nhìn cổ tay trơ trụi thì ngơ ngác. 

Thiên kim giả không ưa tôi, anh trai ruột còn bênh cô ta ư? 

Bé cún bò, bé cún kêu gào, người nhẫn nhịn vẫn phải cười với bé cún! 

Thiên kim giả và anh trai ruột ôm nhau hối hận không kịp, nhưng rất tiếc, người nhẫn nhịn đã đưa tôi về nhà rồi, vậy thì kết cục đã được định sẵn – trở thành vị Bồ Tát có thể nhẫn nhịn mọi thứ. 

Tác giả: zhihu

Tran / Editor: Mỗi Bước Mỗi Xa

Beta: Mỗi Bước Mỗi Xa

Thể loại: Cổ đại, Đoản văn, Làm ruộng

Độ dài: 13

Giới thiệu

Ngày định hôn của ca ta, cả nhà ta đều ngơ ngác choáng váng.

Mẫu thân ta chất vấn Trương bà tử, "Cái chuyện mà ngươi làm gọi là chuyện gì vậy?

"Ngươi chỉ nói đi đứng không tiện, lại không nói còn có một đứa trẻ đi kèm?"

Trương bà tử liếc nhìn đại ca của ta mím môi không nói được một lời, "Ta cũng chỉ nói Xuân Quang nhà tẩu không biết ăn nói, chứ đâu có nói là một người câm!"

Sau khi nhà tiểu thúc biết chuyện, cách đầu tường châm chọc bọn ta.

"Con què sánh đôi với thằng câm, đúng là cặp đôi hoàn hảo, cặp đôi lý tưởng, cặp đôi thiên tiên!"

Sau khi video tôi đá//nh Thái tử gia giới giải trí Bắc Kinh lên hot search thì một trà xanh nhỏ chủ động ra mặt, tag thẳng cha mẹ của Thái tử gia giúp tôi.

[Sao mà nhân phẩm tệ hại như vậy chứ, chắc là nghĩ rằng người ta cao thượng nên không thèm chấp mình phải nhỉ?]

Mẹ anh ấy lập tức đáp lại: [Đừng có tag tôi vào! Con trai tôi không phải do tôi sinh ra đâu!]

Bố anh ấy: [Đá//nh chồng con rồi thì đừng đánh bố nữa nhé!]

Dân mạng: [Drama chấn động???]

Khả năng cầu sinh của đôi vợ chồng này đúng là level max mà…

Tác giả: Non Tiêu Ngưu Lưu

Thể loại: Trọng Sinh, Đô Thị, Nữ Cường, Vả Mặt, HE, Đoản Văn, Trả Thù, Gia Đình, Điền Văn, Sảng Văn

Team dịch: Lộn Xộn page

Giới thiệu

Cùng là xuống nông thôn, nhưng chị họ tôi lại sống nhã nhặn như hoa cúc. 

Tôi vì muốn đi làm mà tranh luận đến cùng, còn chị ta lại quay đầu nhận hết việc nặng của những người đau ốm. 

Tôi vì một cái bánh mà giành giật, còn chị ta lại lôi ra viên kẹo quý giá của tôi chia cho đám vô lại. 

Tôi cố gắng làm việc để có được suất vào đại học, còn chị ta lại ngửa đầu uống cạn chén rượu nông gia. 

“Em họ, nếu chị chết rồi, suất đó chính là của em.” 

Những trí thức trẻ than thở: 

“Tiểu Như cái gì cũng nhìn thấu, không tranh giành với ai, cô nhất định phải ép chết chị họ mình sao?” 

Thanh mai trúc mã giận dữ: 

“Cái gì em cũng muốn, đến cả chị ruột cũng không tha!” 

Dưới ánh mắt trách móc của tất cả mọi người, cuối cùng tôi cũng ngộ ra. 

Người điên có gì sai đâu? Chẳng qua là vừa muốn cái này, vừa muốn cái kia mà thôi. 

Nhìn chị ta thoi thóp hấp hối, tôi xoay người bước đến hố phân, múc lên một gáo nước bẩn. 

“Tránh ra!” 

Loại người điên này, nhất định phải sống lâu trăm tuổi. 

Tác giả: Nhập Nhập Hữu Nhất

Tran / Editor: Mỗi Bước Mỗi Xa

Beta: Mỗi Bước Mỗi Xa

Thể loại: Dân quốc, Hài hước, Đoản văn

Độ dài: 13

Giới thiệu

Vị hôn phu đề cao tự do yêu đương.

Hắn yêu một cô tiểu thư tân thời, còn muốn gửi tôi sang Pháp học tập nền giáo dục kiểu mới.

Tôi vừa gửi đi cuốn tiểu thuyết bằng văn bạch thoại* mà mình vừa hoàn thành, thầm nghĩ: "Còn có chuyện tốt như vậy sao?"

*văn bạch thoại: là một dạng văn viết sử dụng tiếng địa phương thông dụng, dễ hiểu.

...

Sau đó, hắn ném mấy tờ báo xuống trước mặt tôi: "Bút danh mỗi ngày mắng chửi tôi dữ nhất là cô sao?!"

Tác giả: Zhihu

Tran / Editor: Mỗi Bước Mỗi Xa

Beta: Mỗi Bước Mỗi Xa

Thể loại: Cổ đại, Đoản văn, Nhẹ nhàng, Sủng Ngọt, HE

Giới thiệu

Đính hôn mười năm, Thẩm Hoài Cẩn rề rà không chịu thực hiện hôn ước.

Trong phủ tổ chức tiệc.

Hắn ta sai ta đến phòng bếp, lý do là: "Nữ tử không nên xuất đầu lộ diện."

Nhưng ta lại nghe vú già bàn tán.

"Đại nhân muốn cưới nữ nhi nhà quyền quý, còn A Uẩn cô nương là nữ nhi thương hộ, đương nhiên chỉ xứng làm thiếp."

Ta ngồi bên bếp lò suốt cả đêm.

Khi ánh sáng ban ngày vừa ló dạng, ta đi đến cổng nhỏ của phủ.

Gã sai vặt cười chào: "Cô nương, sáng sớm thế này đi đâu vậy?"

Ta ngơ ngác nhìn quanh.

Bỗng nhớ ra rằng Thủ phụ đại nhân muốn mời một trù nương từ Cô Tô về.

A Uẩn ta ấy mà, cũng phải đi theo chặng đường của riêng mình rồi!

Tác giả: Tiểu Ngũ Công Tử

Tran / Editor: Mỗi Bước Mỗi Xa

Beta: Mỗi Bước Mỗi Xa

Thể loại: Đoản văn, Làm ruộng, Cổ đại

Giới thiệu

Gả cho Tống Nhàn hai năm, hắn ta đã mời một bà đồng về nhà.

Bà đồng nói người sống ở góc tây nam của hậu viện khắc cả nhà.

Vì thế, ta mang danh tiếng khắc cả nhà, bị Tống gia dùng hai trăm lượng bạc cùng một tờ khế đất đuổi đến một điền trang.

Nơi đó trong vòng mười dặm không có bóng người, xung quanh mười mẫu đất không ai cày cấy.

Ta vui mừng khôn xiết, Tống gia thật là một nhà tốt.

Đây chẳng phải là cuộc sống về vườn mà ta mong muốn đấy sao.

Tác giả: Tuế Kiến

Tran / Editor: Du Dã Kỳ Lân

Beta: Du Dã Kỳ Lân

Thể loại: Đoản văn, Hiện đại, OE, Tản văn, Thanh xuân vườn trường

Giới thiệu

Đường Ý năm mười bảy tuổi thầm mến Giang Tiều Sinh, năm hai mươi lăm tuổi gả cho anh.

Vào năm thứ mười thích Giang Tiều Sinh, Đường Ý đã đề nghị ly hôn với anh.

Đêm quyết định ly hôn, Đường Ý vô tình đọc được một chủ đề nóng hổi.

"Tại sao tất cả các câu chuyện thầm mến thành sự thật đều chỉ viết đến khi kết hôn là kết thúc?"

Đường Ý im lặng rất lâu, viết ra câu trả lời của mình.

Bởi vì những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống và sự hoài nghi trong tình cảm sẽ làm mòn đi tình yêu của bạn dành cho anh ấy.

"Yêu anh một trận giống như thiêu thân, kiệt quệ tất cả mọi thứ của em."

Tên truyện: Chờ Chị Chia Tay Đã Lâu

Tác giả: Tuế Kiến

Độ dài: 12 chương

Edit: An Tĩnh

Thể loại: Hiện đại, truyện ngắn, con cưng của trời, học đường, yêu thầm, ngọt ngào

Nhân vật chính: Lâu Già x Tưởng Tư Duy

GIỚI THIỆU

Tưởng Tư Duy: Như tên truyện -. –

Tình yêu chị em x Nam yêu thầm

Cập nhật tùy duyên/là truyện ngắn cuối cùng trong tập truyện “Ngủ ngon” trước.

Một câu giới thiệu vắn tắt: Như tên truyện

Lập ý: Bận rộn thật ư

Vào ngày lễ cập kê của ta, Trì Cảnh Niên bất chấp áp lực từ gia tộc, dẫn theo ánh trăng sáng trong lòng hắn đến từ hôn.

Hắn nói: "Dù Vãn Vãn xuất thân nghèo khó, nàng ấy vẫn là người ta yêu nhất đời này, nàng đừng dây dưa nữa, chỉ làm xấu mặt mình thôi."

Cha mẹ sợ ta đau lòng, đưa ta đến Lạc Dương ba năm.

Khi trở lại kinh thành, Trì Cảnh Niên đã thành thân với Diệp Vãn Vãn được hai năm.

Trong tiệc tẩy trần đón ta trở về, Trì Cảnh Niên, người từng nguyện đoạn tuyệt quan hệ với gia tộc để cưới Diệp Vãn Vãn, lại lạnh lùng chỉ vào mặt nàng ta mà quát lớn đầy chán ghét.

"Ai cho phép cô ra ngoài làm trò cười thế này! Mau cút về phủ ngay!"

[Zhihu] - 25 tuổi có con riêng 17 tuổi thì sao chứ?

Dịch giả: Lynn

* Tên truyện đã được cải biên theo dịch giả cho phù hợp.

---------------------------------------------------------------------

Giới thiệu

Video tôi và nam sinh Trung học lén yêu đương lên HOT SEARCH rồi.

Lúc dư luận bàn tán xôn xao nhất, có tới một nửa mắng tôi là đồ vô đạo đức. Nửa còn lại thì ở dưới phần bình luận của tôi vừa cầu nguyện vừa đẩy thuyền.

Tôi nói họ còn chưa loại trừ khả năng khác, cậu nam sinh ấy cũng có thể là con trai tôi mà?

Người đại diện của tôi nổi giận: "Năm nay em 25 tuổi, con trai em 17 tuổi, em tưởng chị bị ngu à?"

Đêm đó, tập đoàn Phó thị - một trong mười doanh nghiệp nổi tiếng giàu có bậc nhất đã đưa ra tuyên bố xác nhận tôi thật sự là mẹ kế của cậu nam sinh kia.Cư dân mạng lập tức bùng nổ: "Đù, tình cảm mẹ con hả? Thú vị đấy! Ha ha."

Tác giả: Trĩ Dao

Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, HE, Hiện Đại, Đoản Văn, Hài Hước, Showbiz, Gia Đình, Ngọt, Dưỡng Thê

Team dịch: Meirenji

Giới thiệu

Ảnh đế đăng bài trên mạng: "Có quán ăn nào gần đây đáng thử không?" 

Tôi liền bình luận ngay: "Ồ, đồ ngốc cũng cần ăn sao?" 

Quên mất đăng từ tài khoản phụ, bị đưa lên hot search và bị mắng suốt ba ngày ba đêm. Trong chương trình, tôi cứ né tránh. Anh ấy lại cười nói: 

"Biết tôi là đồ ngốc mà vẫn yên tâm để tôi ra ngoài một mình?" 

"Vợ lạnh lùng và ông chồng ngốc nghếch của cô ấy."