Truyện thể loại Nữ Cường

Tác giả: Tích Tích Diêm

Thể loại: Tiểu Thuyết, Cổ Đại, Nữ Cường, Vả Mặt, HE, Đoản Văn, Hành Động, Trả Thù, Cung Đấu, Phương Đông

Team dịch: Cá Chép Ngắm Mưa

Giới thiệu

Mẫu phi ta xuất thân từ Tây Vực, giỏi Hồ toàn vũ*. Trong cung yến múa một điệu khuynh thành, lại bị Hoàng hậu ghen ghét, thiêu sống đến chết. Ánh lửa và tiếng kêu thảm thiết hòa làm một.

(*Điệu múa xoay tròn nhanh)

Tiểu Thái tử ngồi trong lòng Hoàng hậu cười khanh khách:

"Thiêu chết nàng ta! Thiêu chết hồ ly tinh!"

Nửa tháng sau, ta được đưa vào cung Hoàng hậu làm con thừa tự.

Nhìn nữ tử ung dung quý phái trước mặt, ta ngẩng đầu ngoan ngoãn gọi:

"Mẫu hậu."

Phụ thân ấn đầu ta xuống nước, kỳ cọ liên tục cho đến khi lộ ra một gương mặt trắng trẻo xinh đẹp.

Quay đầu lại, ông tát mạnh vào mặt di nương:

"Rõ ràng con gái ta xinh đẹp thế này, ngươi che giấu làm gì chứ?"

Từ đó, ông dốc toàn lực biến ta thành một con chim hoàng yến kiều diễm nhất.

"Chờ khi con được Đông Cung sủng ái, mọi thứ tốt đẹp nhất trên đời này đều sẽ thuộc về con."

Nhưng đến ngày Thái tử định nạp ta làm thiếp, ta hờ hững nói:

"Bây giờ thiếp đã không còn trong sạch, điện hạ thực sự không bận lòng sao?"

Phụ thân ta không hay biết rằng, trước khi gặp Thái tử, ta đã qua lại với một người mà ngay cả Thái tử cũng không dám đắc tội.

THỊNH KHAI*

*Thịnh Khai (盛开) là tên nữ chính, cũng có nghĩa là hoa nở rộ.

(Tên truyện do editor tự đặt.)

Tác giả: 灼灼

Thể loại: Truyện ngắn, cổ đại, cung đình hầu tước, góc nhìn nữ chính, nữ cường, báo thù, HE

Editor: Fukamidori

ෆ˙ᵕ˙ෆ

Mùng tám tháng giêng, người nhà họ Cố đến cầu hôn.

Không phải cầu hôn ta, vị thanh mai đã cùng lớn lên với Cố Tòng Cẩn, mà là đích muội của ta.

Ta lấy hết can đảm né tránh tôi tớ, đuổi theo đến tận ngoài phủ, hỏi hắn tại sao?

Hắn nở nụ cười dịu dàng, hệt như lúc trước, nhưng lại nói:

“Thịnh Khai, đối với nàng, ta chỉ có tình huynh muội chứ không có tình yêu nam nữ!”

Ta khó hiểu, hỏi lại hắn:

“Từ trước đến nay, ngươi chưa từng gặp đích muội bao giờ, lấy đâu ra tình yêu nam nữ?”

Hắn hơi sửng sốt, nhân tiện chậm rãi cất lời.

“Thịnh Doanh nổi tiếng tài hoa, thông minh xinh đẹp, là người được chọn để trở thành tông phụ Cố gia chúng ta.”

Nghe thấy giọng điệu chắc như đinh đóng cột của hắn, ta nghĩ, có lẽ ta đã hiểu ý hắn rồi.

Ta ngẩng đầu nhìn về phía hắn, dáng người như cây tùng, không kiêu ngạo cũng không xu nịnh, cuối cùng cũng không còn dáng vẻ nghèo khổ khi ở Thanh Châu xa xôi năm xưa.

“Vậy nên, ngươi chưa bao giờ nghĩ đến việc cưới ta, chỉ xem ta như nấc thang để trèo lên Thịnh gia mà thôi, đúng không?”

Tác giả: Kỳ Kim Dao

Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Nữ Cường, HE, Hào Môn Thế Gia, Tổng Tài, Cưới Trước Yêu Sau

Team dịch: Diệu Diệu Thần Kỳ

Giới thiệu:

Diệp Ninh Uyển, cô con gái nuôi tai tiếng nhà họ Diệp, đã trở về nước. Vừa đặt chân xuống sân bay, cô đã bị ép gả cho Bùi Phượng Chi, vị Phật tử thanh lãnh cấm dục của nhà họ Bùi để "xung hỉ" cho anh.

Cũng chẳng sao, gả thay cũng được, đợi đến khi Bùi Cửu gia, người đã sống thực vật bốn năm trời, hai chân duỗi thẳng, cô sẽ đường đường chính chính làm một góa phụ giàu có.

Thế nhưng, đêm tân hôn, Bùi Cửu gia lại tỉnh lại. Không chỉ mất trí nhớ, anh còn nhận nhầm cô là bạch nguyệt quang của mình.

Với mức lương 100 vạn mỗi tháng, Diệp Ninh Uyển tận tâm tận lực làm Cửu phu nhân.

Cuối cùng, bạch nguyệt quang cũng hồi quốc, Bùi Cửu gia khôi phục trí nhớ. Lúc này, Diệp Ninh Uyển đã kiếm được đầy bát đầy bồn, ôm con trai chuẩn bị chuồn êm.

Bùi Phượng Chi: "Vợ à, anh chỉ yêu mình em."

Diệp Ninh Uyển: "Cảm ơn lời mời, không tin, seen không rep."

Bùi Phượng Chi cười khẽ, ghé sát vào tai cô: "Để tối nay anh chứng minh cho em xem."

Ngày hôm sau, Diệp Ninh Uyển ôm eo, bước xuống lầu một cách tập tễnh: "Bùi Phượng Chi, bà đây muốn ly hôn!".

Trên trấn có một nữ tiên sinh đến dạy học.

Phu quân của ta xem nàng như tri kỷ.

Từ thơ từ ca phú đến phong hoa tuyết nguyệt, trò chuyện cả đêm không về, hoàn toàn quên mất rằng ta vẫn đang ở nhà chờ hắn ăn cơm.

Trăng lên giữa trời, ta tỉ mỉ gói ghém hành lý, khóa chặt cửa lớn, ném chìa khóa xuống sông, phủi tay rồi rời đi.

Kiếp trước, vì tránh mối hôn sự với ta mà Tiêu Cảnh An đã không thể gặp mặt mẫu thân hắn lần cuối.

Để trả thù nên dù ta và hắn đã thành thân được ba năm nhưng hắn chưa bao giờ chạm vào ta.

Sau đó hắn không chỉ cứ thế nhìn phụ thân và huynh trưởng ta hy sinh trên chiến trường, mà còn không cho ta để tang họ.

Hắn nói đây chính là sự trừng phạt.

Vì vậy, sau khi được sống lại lần nữa, ta đã quỳ gối trước cửa cung, tay cầm thánh chỉ, liên tục quỳ lạy, kiên quyết xin được hủy bỏ hôn ước.

Nhưng hắn lại hỏi ta với đôi mắt đỏ hoe: “Nguyên Nguyên, nàng trở về rồi?”

Tôi là một nhiệm vụ viên trong không gian, nhiệm vụ cuối cùng của tôi là kịch bản công lược tình yêu phong cách cũ rích nhất.

Khác với những câu chuyện về chim hoàng yến bỏ trốn, tình yêu cưỡng chế, hay giới giải trí gây sốc toàn mạng, kịch bản của tôi là một tình yêu thanh mai trúc mã tự nhiên như nước chảy thành sông.

Nam chính không giống như nam chính trong kịch bản khác, hắn không có ánh sáng trắng, không có tính khí xấu, ánh mắt cũng không có ba phần lạnh nhạt bốn phần châm biếm bốn phần thờ ơ.

Tôi thậm chí không cần phải công lược hắn, chúng tôi đã ở bên nhau.

Nếu giá trị công lược của hắn đạt 100% thì càng tốt.

Bởi vì tiêu chí duy nhất để đánh giá thành công nhiệm vụ là giá trị công lươc, chỉ khi giá trị công lược đạt 100% thì nhiệm vụ mới được công nhận là thành công.

Nhưng dù hắn nói rằng hắn yêu tôi, giá trị công lược của hắn mãi mãi chỉ có 99%.

Và chỉ có khi chúng tôi làm những chuyện thân mật, giá trị công lược trên đỉnh đầu của hắn mới thỉnh thoảng tăng lên 100%.

Sau khi xuyên vào sách, ta trở thành mẹ kế của nữ chính.

Nam nhân ta tái hôn tên là Lâm Như Hải.

Vậy nên, con gái riêng của phu quân ta chính là vị tiểu thư nổi tiếng tài hoa hơn người, mệnh bạc như giấy Danh Châu tiên tử - Lâm Đại Ngọc.

Trích đoạn:

Xuyên không đã hơn mười ngày, ta không dám nói nhiều, cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ, chỉ sợ cả nhà già trẻ lớn bé, trai gái đều nhận ra ta có điểm khác lạ.

Vì vậy, khi nghe nói có bà mối đến cửa mai mối, ta - một bà cô ế thời cổ đại - gần như lập tức muốn đồng ý ngay.

Kệ đi! Cứ gả trước rồi tính, nếu sau này có sơ hở gì thì cũng không sợ, cứ nói danh tiếng khi còn ở khuê phòng là giả tạo hết.

Dù sao chuyện mượn xác hoàn hồn này ta cũng không gánh nổi!

Tác giả: TOÁI NGUYỆT LƯỢNG

Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Cổ Đại, Gia Đấu, Nữ Cường, Vả Mặt, HE, Gia Đình, Cung Đấu, Chữa Lành, Sảng Văn

Team dịch: Lộn Xộn page

Giới thiệu

Ta và di nương sinh nở cùng ngày.

Nhũ mẫu của di nương lén tráo đổi nhi nữ của ta. 

Ta không kinh động, chỉ âm thầm đổi lại. 

Ta dạy nhi nữ của mình cách quản lý nội vụ, đoan trang, độc lập. 

Còn di nương lại dạy nhi nữ của nàng hát khúc, nhảy múa, ánh mắt lả lơi. 

Ta từng nghĩ rằng mình đối đãi với nhi nữ vô cùng tốt, nàng hẳn hiểu được tấm chân tình của ta. 

Nhưng đến ngày nhi nữ của di nương trở thành trắc phi của Thái tử, con bé đột nhiên phát điên, đẩy ta rơi xuống hồ mà chếc đuối. 

“Con đã chịu đựng bao nhiêu khổ cực, cuối cùng vẫn không bằng được muội muội, có sống tốt hơn.” 

“Con hận người, nếu di nương là mẫu thân của con thì hay biết bao!” 

Ta sống lại, quay về thời điểm nhũ mẫu đang lén lút tráo đổi hai hài nhi mới sinh. 

Lần này, ta nhắm mắt, giả như không hay biết. 

Ngươi đã muốn có một mẫu thân như nàng ta, vậy thì như ý ngươi mong muốn. 

Kiếp trước, sau khi phụ mẫu qua đời, một mình ta gánh vác cả gia đình, nuôi nấng ba đệ muội khôn lớn, cả đời không lập gia đình.

Nhiều năm vất vả lao lực, đến khi thân mang bệnh nặng, ta tìm đến các đệ muội, nhưng không một ai chịu thu nhận ta.

Khi ta đến nhà muội muội nhỏ nhất, nàng lạnh lùng nói:

"Đại tỷ thật không biết xấu hổ. Trưởng tỷ như mẹ, tỷ chăm sóc chúng ta là lẽ đương nhiên, có phải chúng ta van xin tỷ nuôi dưỡng đâu. Giờ ta đã có gia đình, sao tỷ còn mặt mũi đến đây đeo bám ta?"

Cuối cùng, ta chết cô độc trong một đêm mưa gió.

Ngày hòa ly với Tuần Tấn Vân, ta lên đường về Vân Mộng.

Trong bọc hành lý chỉ có một bộ quần áo vải thô, một dải lụa tóc màu nhạt, ta bứt một bông sen đang nở rộ trong ao sen trong viện... Đây là tất cả những gì ta mang theo khi đến kinh đô.

Lão ma ma của phu nhân quốc công nhìn chằm chằm vào ta, sợ ta mang đi cái kim sợi chỉ trong phủ.

“Hôm nay tiểu thiếu gia đến Thái học, tiểu tiểu thư đến thư phòng, nếu người muốn gặp lần cuối…”

"Không cần."

Ta nói một cách đoan trang và dịu dàng: "Chớ vì chuyện nhỏ mà làm lỡ việc học của bọn trẻ."

Xách bọc hành lý, ta bước từng bước ra ngoài.

Hôm nay trời nhiều mây, gió cũng lớn.

Mỗi khi bước qua một cánh cửa, ánh nắng lại xuyên qua đám mây nhiều hơn, ta không kìm được mà đuổi theo ánh sáng, bước chân càng lúc càng nhẹ nhàng.

Cho đến khi một chân bước ra khỏi cổng lớn của quốc công phủ, ta quay đầu nhìn lão ma ma.

Nụ cười đã biến mất từ lâu lại nở rộ trên hàng lông mày và đôi mắt:

"Phiền người chuyển lời đến Tuần Tấn Vân, kiếp này, Lạc Yểu và chàng, dù sinh hay tử, cũng không hẹn ngày gặp lại."

Sau nhiều năm gả thay, muội muội đào hôn đã hối hận.

Nàng tìm đến phủ của ta, nhưng ta không muốn gặp.  

Nàng không chịu rời đi, kiên quyết đứng dưới gốc cây lê trong viện, lạnh lẽo và cô tịch, vừa quật cường lại vừa tủi thân.  

Trần Sùng Lễ đứng trước cửa sổ nhìn nàng thật lâu, rồi quay người lại, hướng về phía ta đang đoan trang ngồi trong đại sảnh mà nói:  

“Năm xưa đã bỏ lỡ, ta không muốn sai lầm lần nữa…”  

Ta rút ra một con dao, chém thẳng xuống bàn, khiến chân bàn run rẩy không ngừng.  

Liếc hắn một cái, hắn lập tức ngừng lời, sau đó chậm rãi nói tiếp:  

“Nhưng mà, ngẫm lại thì ý tứ của nàng mới là quan trọng. Thực ra, ta đều nghe theo nàng cả.” 

Kiếp trước, tỷ tỷ vào cung làm Hoàng hậu, trước lúc đi còn ân cần dặn dò: "A Đình, ta không có ở đây, muội phải tự bảo trọng." Ta ngậm ngùi gật đầu.

Năm năm sau, Hoàng hậu thất sủng, bị kẻ gian hãm hại, trong sạch bị hủy hoại, đêm đó liền treo cổ tự vẫn. 

Hoàng thượng ra chiếu chỉ, phế truất Hoàng hậu họ Mạnh vì tội thất đức, cả kinh thành không được phép để tang. 

Ta thay mặt Mạnh gia vào cung thỉnh tội, dung mạo diễm lệ khiến Hoàng thượng động lòng, đưa ta vào cung, từ đó sủng hạnh lục cung.

Ngày ta kéo Hoàng thượng cùng chết trong biển lửa, hắn giận dữ bóp cổ ta, gằn giọng: "Trẫm đối đãi với Mạnh gia ngươi không tệ, cũng bởi vì ngươi mà không truy cứu tội danh của Hoàng hậu thất tiết kia!"

Ta mặc cho lửa thiêu đốt thân thể, dường như không hề hay biết, chỉ thản nhiên nói: "Ta so đo."

Tỉnh dậy lần nữa, ta lại trở về ngày tỷ tỷ vào cung. 

Nàng vỗ về mái tóc ta, rồi quay người bước vào chốn cung cấm hiểm ác. 

Ta cởi bỏ xiêm y lộng lẫy, quyết định bước chân vào doanh trại đẫm máu.

Ta muốn xem, khi ta dẫn binh vây hãm hoàng thành, tên cẩu hoàng đế kia còn dám thốt ra hai chữ "phế hậu" hay không!

Phụ hoàng vi hành xuống Giang Nam, tình cờ gặp một thuật sĩ.  

Người ấy chỉ một lời đã vạch trần thân phận của phụ hoàng, rồi để lại một lời tiên tri:  

"Kẻ làm loạn thiên hạ triều ta, chính là kẻ ở bên cạnh quân vương."  

Thế nhưng, dù đến khi bị phụ hoàng đánh chết bằng trượng, hắn vẫn không chịu nói rõ tên loạn thần.  

Vì vậy, mẫu phi của ta, người được sủng ái nhất lục cung, bị phụ hoàng nghi kỵ tàn nhẫn ban cho một bát hạc đỉnh hồng.  

Sau khi người qua đời, phụ hoàng còn sai người buông tóc phủ kín mặt mẫu phi, nhét đầy cám vào miệng, để linh hồn người cũng chẳng dám đối mặt với thế gian, chẳng thể cất lời.  

Chỉ bởi hôm ấy, người đứng bên phụ hoàng, chỉ có một mình mẫu phi.  

Nhưng phụ hoàng lại không hay biết, khi ấy ta, chỉ mới chín tuổi, đã trốn sau tấm rèm, nghe rõ tất cả mọi chuyện.  

Trọng sinh vào cái ngày ta cùng đường muội xuất giá.

Ta không còn sửa chữa sai lầm "lên nhầm kiệu hoa", mà quyết định cứ thuận theo tự nhiên.

Kiếp trước, Thái tử nhất mực yêu thương đường muội, hận ta chiếm vị trí Thái tử phi, khi ta mang thai sáu tháng, hắn đã hãm hại ta bị sơn phỉ bắt cóc, một xác hai mạng.

Kiếp này, cứ để hai người bọn họ được toại nguyện.

Thái tử cũng chẳng phải là hoàng tử duy nhất.

Cũng chưa chắc đã là người chiến thắng cuối cùng.

Ta là quân sư ẩn mình sau lưng phụ huynh và huynh trưởng, có thể giúp huynh trưởng từng bước thăng tiến, cũng có thể nâng đỡ một vị trữ quân mới.

Ta gả cho ai, người đó mới là kẻ chiến thắng.

Đêm tân hôn, tân phu quân lạnh lùng nói: "Đừng tới gần ta."

Về sau, ta co rúm trong chiếc áo choàng lớn của hắn, run rẩy nói: "Chàng... đừng tới gần nữa!"

Tác giả: Shiyi

Thể loại: Đô Thị, Nữ Cường, Vả Mặt, Hiện Đại, Trả Thù, Gia Đình

Team dịch: Chuồng nhỏ của Hoài

Giới thiệu

Năm thứ hai sau khi hiến tủy, một cô gái tìm đến tôi.

Cô ấy nói rằng mình bị tái phát bệnh bạch cầu và yêu cầu tôi phải phá thai ngay lập tức để hiến tủy thêm lần nữa.

Tôi kinh ngạc và kiên quyết từ chối.

Không ngờ, người chồng vốn luôn yêu thương tôi lại trách móc tôi là kẻ máu lạnh.

Anh ấy nghiêm nghị nói: "Em thật làm anh thất vọng. Con có thể sinh thêm, nhưng mạng người thì không thể sống lại."

Trong nỗi bàng hoàng, tôi quyết định thuê một thám tử tư.

Sau khi điều tra, tôi mới phát hiện ra rằng cô gái đó chính là "ánh trăng sáng" trong lòng chồng tôi – người mà anh ấy vẫn nhớ nhung không nguôi.

Từ việc khuyên tôi tham gia ngân hàng tủy xương, người chồng yêu quý của tôi đã âm mưu biến tôi thành một "ngân hàng tủy sống di động" để cứu "ánh trăng sáng" của anh ấy…

Tôi trấn tĩnh lại, đăng ký lịch khám khoa sản.

"Chồng bảo hiến, vậy dù có tiếc con đến mấy, tôi cũng phải hiến!"

Tác giả: Tiểu A Thất

Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Gia Đấu, Nữ Cường, HE, Trả Thù

Team dịch: Lộn Xộn page

Giới thiệu

Từ một đứa con thứ không được ai để mắt đến trong phủ Hầu tước, hắn vươn lên trở thành Hầu gia nắm giữ trọng binh.

Ta đã cùng hắn trải qua bảy năm, mất đi hai đứa con.

Hắn quyền cao chức trọng, còn ta thì chẳng thể mang thai nữa.

Nghĩ đến việc Cố Hoài Từ từng thay ta báo thù cho cái chết của mẫu thân, ta không hối tiếc, vẫn một lòng yêu hắn sâu đậm.

Cả kinh thành đua nhau dâng mỹ nhân vào phủ Hầu, nhưng Hầu gia lại công khai chặt đứt ngón tay, thề rằng cả đời này tuyệt đối không phụ ta.

Thế nhưng vào năm thứ bảy sau khi thành thân, chính mắt ta chứng kiến hắn lột sạch xiêm y của một nữ nhân, đè nàng ta xuống giường.

“Tiện nhân, ba lần vẫn chưa đủ? Nếu còn cả gan mặc váy áo của phu nhân ta, ta sẽ khiến nàng không xuống nổi giường!”

Nữ nhân kia thở gấp quay đầu lại, không ngờ đó chính là kẻ đã khiến nhà ta tan nát, mẹ ta thiệt mạng – hung thủ mà ta căm hận thấu xương.

Năm phụ thân qua đời, triều đình ban lệnh trưng binh, mỗi nhà đều phải cử một người, và ta đã đứng ra báo danh.

"Tiền lương tân binh bốn lượng, quân trù năm lượng, quân kỹ sáu lượng. Nhà ngươi chọn loại nào?"

"Sáu lượng, ta chọn sáu lượng." Ta lập tức đưa danh sách ra.

Ta không biết quân kỹ là gì.

Ta chỉ biết rằng, ta cần sáu lượng bạc.

Hai lượng để mua quan tài cho phụ thân, hai lượng để mua thuốc cho mẫu thân, một lượng để ca ca có được một đôi nạng mới.

Còn một lượng còn lại, đủ để ca ca và mẫu thân mua năm thúng gạo trắng, hai thúng cải trắng và hai thúng than củi, giúp họ vượt qua mùa đông lạnh giá này.

Trước ngày thành thân, ta và tỷ tỷ ruột bị đổi hôn sự.

Vị tiểu tướng quân từng đính thân với tỷ tỷ nói rằng người hắn thật lòng yêu mến chính là ta, còn vị trạng nguyên lang đã có hôn ước với ta thì lại thừa nhận mình yêu thích tỷ tỷ.

Ta biết, bọn họ đã trọng sinh.

Tiểu tướng quân muốn đổi lấy một nữ nhân địa vị thấp, không thể sinh con, để tiện bề nuôi dưỡng con riêng.

Trạng nguyên lang thì muốn đổi lấy một tiểu thư quyền quý dễ sai bảo, để an nhàn hưởng lợi.

Ta bật cười, hai người bọn họ thật thú vị.

Chẳng lẽ bọn họ nghĩ rằng ta và tỷ tỷ không thể sống thiếu họ sao?

Tác giả: Gian Gian Thỏ Tử

Thể loại: Trọng Sinh, Cổ Đại, Nữ Cường, Vả Mặt, HE, Trả Thù, Chữa Lành

Team dịch: Diệp Gia Gia

Giới thiệu

Kiếp trước, Hầu phủ lâm vào cảnh bần cùng khốn khổ, ta mang theo cả gia tài, không ngại gian khó mà đến giúp đỡ, một lòng chờ đợi công tử Hầu phủ đến rước ta về làm thê.

Nhưng một năm sau, thi thể ta bị ném vào bãi tha ma, xương cốt còn chưa lạnh mà vị hôn phu đã mang nửa phần sính lễ của ta, đường hoàng đến cầu hôn Quận chúa. Lễ vật đính hôn những một trăm hai mươi tám gánh, khiến người người đều phải trầm trồ.

Thiên hạ cười nhạo, bảo ta chết là đáng!

Một nữ thương nhân hèn kém, lại dám vọng tưởng trở thành bình thê của Thế tử nhà họ Trịnh.

Quý phu nhân của Hầu phủ khi nghe nhắc đến tên ta, chẳng khác gì ngửi thấy mùi ô uế. Bà ta phẩy nhẹ chiếc quạt tròn bằng ngọc bích như xua đuổi lũ ruồi nhặng, ánh mắt đầy vẻ chán ghét, không thèm che giấu.

Nhưng ông trời thương xót, ngay tại khoảnh khắc tuyệt vọng nhất, ta đã được sống lại.

...